1
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Encantado de conocerte.

2
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
¿Cómo estás?

3
00:01:01,140 --> 00:01:02,740
Mmm, estoy bien. ¿Sí?

4
00:01:04,879 --> 00:01:05,779
¿Qué pasa?

5
00:01:05,780 --> 00:01:07,060
¿Estás aquí fumando un cigarrillo?

6
00:01:07,840 --> 00:01:09,000
Sí. ¿Sí?

7
00:01:09,520 --> 00:01:16,260
Bueno, quería venir aquí y contarle
Tú que, um, iba a ir al

8
00:01:16,260 --> 00:01:19,980
tienda y pensé que tal vez querías
ven conmigo.

9
00:01:21,480 --> 00:01:24,940
Uh, no, estoy bien.

10
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
¿Fuera de la ciudad?

11
00:01:28,740 --> 00:01:30,680
Yo simplemente, no hay nada, no siento
como hacer cualquier cosa.

12
00:01:32,500 --> 00:01:35,080
Has estado aquí por lo que, como una semana.
y medio?

13
00:01:36,320 --> 00:01:38,140
¿Te fuiste del todo?

14
00:01:39,820 --> 00:01:43,480
Um, fui a la gasolinera como
dos veces.

15
00:01:45,220 --> 00:01:47,320
¿Y qué, como coger un cigarrillo?

16
00:01:48,080 --> 00:01:52,400
Sí. ¿Y algunas cosas y volviste a casa?
Como tú, ¿hablaste siquiera con alguien?

17
00:01:52,520 --> 00:01:57,080
¿Saludaste al chico del cajero?
registrarse?

18
00:01:57,740 --> 00:01:59,260
No lo recuerdo. Quiero decir, tal vez.

19
00:02:01,600 --> 00:02:06,960
Vamos, ven de compras conmigo.
Tal vez podamos tomar el autobús o... yo

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
saber.

21
00:02:08,259 --> 00:02:09,560
¿No quieres hacer nada?

22
00:02:11,780 --> 00:02:17,260
Yo solo... No lo sé, mamá, yo solo...
Supongo que estoy deprimido o algo así.

23
00:02:18,880 --> 00:02:24,960
Bueno, deberías estarlo, supongo, pero,
como... Ha pasado un tiempo.

24
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
¿Y qué?

25
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
¿Soy yo?

26
00:02:28,720 --> 00:02:33,140
¿Estás deprimido porque estás como,
¿Vives en casa con tu mamá otra vez?

27
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
No, no lo es.

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,560
No me siento mal por eso. quiero decir, no
de verdad.

29
00:02:39,500 --> 00:02:43,080
Realmente no estás viviendo en casa con
tu mamá. No es como si estuvieras en mi

30
00:02:43,080 --> 00:02:45,360
casa. Tienes tu propio espacio aquí.

31
00:02:48,140 --> 00:02:51,060
Vamos. Sí, lo sé. Yo sólo... ¿Qué es?
mal conmigo?

32
00:02:52,820 --> 00:02:55,040
Quizás podríamos salir a cenar.

33
00:02:59,269 --> 00:03:01,030
¿Qué? Estoy preocupada por ti, cariño.

34
00:03:01,270 --> 00:03:02,129
Lo sé.

35
00:03:02,130 --> 00:03:03,850
Supongo que todavía la extraño.

36
00:03:04,410 --> 00:03:08,570
No sé. Sabes que no pudiste,
Simplemente encuentra una chica mejor. tu eres

37
00:03:08,570 --> 00:03:10,130
joven. Eres guapo.

38
00:03:11,110 --> 00:03:14,750
¿Mmm? Sí, pero estábamos a punto de conseguir
casado. Yo simplemente, no lo sé. yo solo

39
00:03:14,750 --> 00:03:15,750
Ya no sé qué hacer.

40
00:03:16,410 --> 00:03:19,610
Siempre puedes encontrar a alguien mucho,
Mucho mejor, cariño.

41
00:03:20,730 --> 00:03:24,730
Yo no... yo no te crié para
ser...

42
00:03:24,960 --> 00:03:27,080
Deprimido así. quiero que tu seas
feliz.

43
00:03:28,160 --> 00:03:29,900
En la vida suceden cosas malas.

44
00:03:32,260 --> 00:03:35,860
Sólo tienes que trabajar en ello y
empieza a seguir adelante.

45
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
Y ve a la tienda con tu madre.

46
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
¿Mmm?

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Tienes razón.

48
00:03:45,340 --> 00:03:47,260
¿Sí? Mira, saldré contigo
mañana, ¿vale?

49
00:03:48,440 --> 00:03:49,600
Bueno. Prometo.

50
00:03:49,880 --> 00:03:51,380
Bien, me olvidaré de...

51
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
comprar algo en la tienda solo para que nosotros
puede salir mañana. ¿Está bien, cariño?

52
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Vamos.

53
00:04:00,200 --> 00:04:02,320
Prometo. Eres un aguafiestas.

54
00:04:02,620 --> 00:04:06,580
Mañana. Me lo estás prometiendo. si, yo
promesa. Pinky jura que saldrás

55
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
mañana? Sí.

56
00:04:07,720 --> 00:04:09,460
Bueno. Te amo, cariño.

57
00:04:57,320 --> 00:05:00,180
Sí, estoy comiendo algo de comida para ti.

58
00:05:00,620 --> 00:05:05,180
Mira, estaba mirando en tus armarios y
Realmente no había tantas cosas en

59
00:05:05,180 --> 00:05:08,220
allí. No fuiste a la escuela conmigo
el otro día.

60
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Sí.

61
00:05:11,200 --> 00:05:13,700
Sólo estaba admirando tu vista ahí fuera.

62
00:05:14,920 --> 00:05:16,780
Está muy bien aquí arriba, ¿no?
cariño?

63
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Sí. Sí.

64
00:05:20,920 --> 00:05:21,940
¿Estás bien?

65
00:05:23,620 --> 00:05:24,960
Sí, estoy bien. ¿Sí?

66
00:05:27,240 --> 00:05:30,940
Te mantienes bastante en forma, usando tu
las viejas pesas de papá.

67
00:05:32,680 --> 00:05:35,760
Sí, tenía un poco de trabajo
encendido.

68
00:05:37,560 --> 00:05:41,100
Las chicas almorzaron hoy.

69
00:05:41,720 --> 00:05:43,260
Estaban preguntando por ti.

70
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Deberías haber venido.

71
00:05:45,620 --> 00:05:47,180
Esa no es la lección que quieres.

72
00:05:47,440 --> 00:05:49,460
Me divertí mucho.

73
00:05:50,440 --> 00:05:52,620
Las chicas tenían muchas ganas de verte.

74
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
Y todos mis amigos de la secundaria.

75
00:05:57,100 --> 00:05:58,480
Sabes que tienen hijas.

76
00:06:00,380 --> 00:06:01,820
¿Están listos para eso todavía?

77
00:06:02,120 --> 00:06:03,380
No, no lo creo.

78
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
¿Qué estás diciendo?

79
00:06:08,340 --> 00:06:13,760
Sabes, necesitas salir de esto.
casa en algún momento.

80
00:06:15,360 --> 00:06:16,760
Sí, pronto.

81
00:06:19,140 --> 00:06:21,820
¿Quieres que me quede aquí arriba y coma?
contigo?

82
00:06:22,220 --> 00:06:23,680
¿O qué?

83
00:06:25,420 --> 00:06:27,740
Porque debería hacerse

84
00:06:31,600 --> 00:06:35,320
No es que quiero decir que puedo hacer algo.
si

85
00:06:53,610 --> 00:06:56,870
Oh, simplemente te amo. Te amo tanto, tanto
mucho.

86
00:06:59,630 --> 00:07:05,010
¿Sabes que?

87
00:07:06,230 --> 00:07:09,590
Creo que podría dejarte con tu
comida y todo.

88
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
¿Te importa?

89
00:07:11,350 --> 00:07:15,370
Pasé como un par de horas tratando de
ponte este vestido por aquí hoy para

90
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
yo mismo.

91
00:07:16,390 --> 00:07:17,650
¿Puedes simplemente tomar eso?

92
00:07:17,850 --> 00:07:19,230
Sólo tómalo por mí.

93
00:07:19,630 --> 00:07:20,670
Es todo lo que necesito.

94
00:07:27,440 --> 00:07:30,400
Fue muy difícil para mí hacerlo así.
mañana.

95
00:07:31,820 --> 00:07:33,440
Me salen como uno o dos.

96
00:07:34,260 --> 00:07:37,840
¿Tienes ambos? Sí. ¿Hay uno?
justo ahí?

97
00:07:38,380 --> 00:07:39,760
En la parte superior de la cremallera.

98
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Sólo avísame cuando esté listo, ¿de acuerdo?

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,499
Está bien, ¿ves?

100
00:08:19,500 --> 00:08:21,560
Bueno, estará hecho en unos minutos.

101
00:08:22,080 --> 00:08:23,560
Te lo devolveré. Bueno.

102
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Despertar.

103
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Vamos.

104
00:09:01,870 --> 00:09:06,010
Despertar. Quería ver si querías
para salir a correr conmigo.

105
00:09:06,390 --> 00:09:07,710
¿Qué? ¿Qué?

106
00:09:08,530 --> 00:09:10,950
mamá? Es como el mediodía.
¿Qué haces durmiendo?

107
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
Estoy cansado.

108
00:09:13,890 --> 00:09:15,490
Vamos. Levantarse.

109
00:09:16,290 --> 00:09:18,170
No, mamá. Vamos. ¿Qué deseas?

110
00:09:18,410 --> 00:09:20,410
Vamos. Despertar. Levantarse.

111
00:09:20,750 --> 00:09:22,130
Ve a hacer ejercicio.

112
00:09:22,570 --> 00:09:23,570
Sal de la casa.

113
00:09:25,610 --> 00:09:27,570
No puedo hacerlo ahora. hago ejercicio en
noche.

114
00:09:28,110 --> 00:09:34,090
Cariño, ven y levántate. Vamos.
Vamos. Mamá. Vamos. Basta.

115
00:09:34,370 --> 00:09:37,990
¿Qué? No vas a... Mamá, no.

116
00:09:38,510 --> 00:09:41,050
¿Qué? Basta. ¿Qué? ¿Detener qué?

117
00:09:41,310 --> 00:09:44,790
No me beses. ¿Me crees? No, detente.
Muy bien, vamos.

118
00:09:45,330 --> 00:09:46,330
Detener.

119
00:09:46,590 --> 00:09:47,109
Vamos.

120
00:09:47,110 --> 00:09:48,850
Detener. Levantarse.

121
00:09:49,290 --> 00:09:50,690
No, detente.

122
00:09:51,390 --> 00:09:53,030
Detener. No es gracioso.

123
00:09:53,350 --> 00:09:54,390
No, no es gracioso.

124
00:09:56,200 --> 00:09:57,199
¿Qué tal eso?

125
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
¿Estás atascado?

126
00:09:59,560 --> 00:10:01,600
¿Estás atascado? Detener. Déjame en paz.

127
00:10:02,020 --> 00:10:03,760
Detener. No.

128
00:10:04,060 --> 00:10:05,800
Detente. No es gracioso.

129
00:10:06,400 --> 00:10:08,320
Basta. Es divertidísimo.

130
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Que no es.

131
00:10:10,360 --> 00:10:12,580
Detener. Él dice, no.

132
00:10:13,380 --> 00:10:17,080
Detener. Chico, está tratando de hacer ejercicio con
yo.

133
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Basta.

134
00:10:18,740 --> 00:10:20,220
¿Por qué? Déjame en paz.

135
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Basta.

136
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
¿Qué? No quieres que te haga cosquillas
¿Ya? En serio, mamá.

137
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
¿Eh? Vamos.

138
00:11:42,540 --> 00:11:44,620
En serio, bájate, ¿vale? ¿Por qué?

139
00:11:45,160 --> 00:11:46,520
¿Por qué necesito bajarme?

140
00:11:46,880 --> 00:11:51,420
¿Eh? ¿Por qué necesito bajarme? porque
Iré contigo, ¿vale? Sólo...

141
00:11:51,420 --> 00:11:56,960
Ah. ¿Es por eso que quieres que me baje?
Mamá.

142
00:11:58,000 --> 00:12:00,200
Detener. Esto es vergonzoso, ¿vale?

143
00:12:00,520 --> 00:12:03,540
No es gracioso. No es vergonzoso.
Está bien.

144
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
¿Eh?

145
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
¿Así?

146
00:12:13,260 --> 00:12:14,420
No puedes hacer eso.

147
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Haciéndote cosquillas.

148
00:12:17,040 --> 00:12:19,000
Moliendote. Justo como esto antes.

149
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
¿Qué pasó?

150
00:12:21,340 --> 00:12:24,120
Nada de qué avergonzarse. no lo es
por eso.

151
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
¿Por qué?

152
00:12:26,980 --> 00:12:27,980
¿Por qué?

153
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
¿Por qué no bajas aquí así y
solo tocarlo?

154
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
Bonito, grande y fuerte.

155
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Está bien.

156
00:12:38,620 --> 00:12:40,780
Como dije, no hay nada de qué avergonzarse.

157
00:12:42,030 --> 00:12:43,230
No puedes hacer eso, mamá.

158
00:12:43,690 --> 00:12:45,010
¿No puedo?

159
00:12:45,950 --> 00:12:48,770
¿Y no puedo hacer esto?

160
00:13:12,590 --> 00:13:13,790
No pasa nada, cariño.

161
00:13:15,790 --> 00:13:19,310
Veo que lo necesitas y quiero ayudarte.

162
00:13:20,490 --> 00:13:23,510
No te importa esto, ¿verdad?

163
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
Obviamente no.

164
00:13:28,450 --> 00:13:30,850
¿Es este el problema que has estado teniendo?

165
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
¿Por qué?

166
00:13:38,230 --> 00:13:40,710
No has querido hacer nada con
¿yo?

167
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
¿Es eso todo?

168
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
¿Sí?

169
00:13:56,740 --> 00:14:02,160
Ahí tienes.

170
00:14:03,660 --> 00:14:09,200
Te gusta la forma en que lo hago, ¿verdad?

171
00:14:27,150 --> 00:14:29,570
¿Ver? Nada de qué avergonzarse.

172
00:14:30,490 --> 00:14:32,570
No ha pasado nada malo.

173
00:14:38,370 --> 00:14:40,150
Creo que está borracho.

174
00:14:42,150 --> 00:14:43,250
No estoy borracho.

175
00:14:44,970 --> 00:14:47,130
Quizás tú.

176
00:14:48,010 --> 00:14:49,650
¿Es eso lo que vas a decir?

177
00:14:50,190 --> 00:14:51,590
No voy a decir nada.

178
00:14:53,430 --> 00:14:55,450
Sé exactamente lo que vas a decir.

179
00:14:56,050 --> 00:14:57,050
¿Tú?

180
00:15:46,510 --> 00:15:47,630
¿Te gusta eso?

181
00:15:48,270 --> 00:15:50,090
¿Te gusta eso cuando te beso?

182
00:15:51,650 --> 00:15:54,470
Los últimos días.

183
00:15:55,690 --> 00:15:56,770
Lo he estado haciendo.

184
00:16:00,010 --> 00:16:02,810
Sí, lo sé. simplemente no pude hacerlo
cualquier cosa.

185
00:16:05,530 --> 00:16:06,970
Me estás recuperando.

186
00:16:08,050 --> 00:16:10,490
Supongo que lo estabas disfrutando.

187
00:16:11,110 --> 00:16:13,470
Yo sólo... Sí.

188
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
¿Sí?

189
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
Mmmmmmm.

190
00:16:18,370 --> 00:16:19,490
Mmmmmmm.

191
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Mmmmmmm.

192
00:16:21,950 --> 00:16:23,110
Mmmmmmm.

193
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
¿Eso es bueno?

194
00:17:58,410 --> 00:17:59,410
Bien.

195
00:18:00,590 --> 00:18:04,730
Porque ahora que estás despierta, vámonos
para esa carrera.

196
00:18:06,050 --> 00:18:07,230
Vamos.

197
00:18:07,490 --> 00:18:08,850
Ponte algo de ropa.

198
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
Buen día.

199
00:18:32,990 --> 00:18:37,130
Buen día.

200
00:18:37,730 --> 00:18:39,250
¿Te gusta lo que estoy haciendo?

201
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
¿Sí?

202
00:18:43,250 --> 00:18:45,910
¿Cuándo... llegaste anoche?

203
00:18:46,910 --> 00:18:50,490
Pensé que podría pasar algún tiempo
contigo.

204
00:18:51,930 --> 00:18:53,850
Un rato de buena calidad.

205
00:18:54,750 --> 00:18:56,870
Y despertarte con una pequeña sorpresa.

206
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
¿Es una sorpresa?

207
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Sí.

208
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
¿Sí?

209
00:19:04,100 --> 00:19:06,600
También parece una muy buena sorpresa.
¿verdad?

210
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Por favor sonríe.

211
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Adiós.

212
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
Gracias.

213
00:35:26,090 --> 00:35:28,030
¿Quieres venir a la tienda conmigo?
¿Otra vez hoy?

214
00:35:28,750 --> 00:35:29,790
Sí. ¿Sí?

215
00:35:30,930 --> 00:35:31,930
Hurra.

216
00:35:33,610 --> 00:35:36,190
Estás bien, ¿verdad? Estoy bien.

217
00:35:36,550 --> 00:35:39,730
No hay nada de qué avergonzarse, cariño.
lo que acabamos de hacer.

218
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
Bueno.

219
00:35:42,430 --> 00:35:45,990
Y créeme, puedes quedarte aquí como
largo...